旅するように暮らす海外生活術 One Bag Living

海外外こもり研究 グローバルセミリタイヤを目指そう!

激ムズ!!!台中で二週間日本語の先生をしたよ!

[記事公開日]2016/02/06
[最終更新日]2017/06/01

激ムズ!!!台中で二週間日本語の先生をしたよ!

今日、6日の明け方4時頃(日本時間5時頃)に台南・高龗で大きな地震がありました

台中でも揺れを感じました

被害が大きくならないことを願います

昨日までのおよそ二週間、日本語を覚えたいという小学生とウレレレの先生をしている三十代の男性を交えて

日本と中国語の教室を開くという名目で二週間の勉強会をしてきました

元々の経緯は?

元々の経緯は不動産を借りる時にお世話になった台湾人の方の店でコーヒーを飲んでいた時

そこに家族の方から

「時間があるならうちの子が冬休みの間に日本語でも教えてくれない?」

と、持ち帰られたことが始まりました

時間は

火曜日〜土曜日 14時〜16時の2時間

小学生六年生二人と三十代のの成人男性の一人の計4人で始めました

(途中から小学生が一人増えて三人となる)

日本語を教えると言っても私は中国語が話せないので日本語が話せる台湾人の女性が付きっきりになるのですが

日本語というより日台語学勉強会のような感じですね

小学六年生なので、それこそ箸が転がるだけで笑うような年齢なので、勉強会というよりおしゃべり会です

それでも日本語の本を購入して進めていきました

IMG_3921

私としては台湾の方にほぼマンツーマンで中国語の発音を特訓してくれるまたとないチャンスでもありました

IMG_4109

小学生一年生に発音の間違いを指摘されるおじさんw

正直に話しますが、言葉を教えるなどとはおこがましいレベルですね

小学生は覚えるのが早いです、二週間でおいうえお・あきくけこがスラスラ言えるようになりました

IMG_4036

私は三ヶ月台湾に滞在していますが、未だにポポモフォがスラスラ言えません

中国語の発音は独学ではほぼ不可能ですね

読めても発音ができません

ちなみに中国では小学生から英語学習が始まり、彼女たちも週二回英語の塾に通っているとのことです

バイリンガル・マルチリンガルとなっていくのですね

お母さんに中国語勉強ね・・・と小学生一年生の本をプレゼントされました

私にはこれでもチンプンカンプンです・・・と言いたいところですが、意味はなんとなくわかるのですが発音が出来ません

漢字の国の子供は漢字が読めるのか?

日本人は平仮名を最初に勉強しますが、台湾の子供は幼稚園の時からポポモフォという中国語の発音記号を最初に学びます

注音符号と正式には言うのですが、最初の発音がㄅㄆㄇㄈ→ぽ・ぽ・も・ふぉと発音するので通称「ポポモフォ」と言われています

ㄅㄆㄇㄈ
ㄉㄊㄋㄌ
ㄍㄎㄏ
ㄐㄑㄒ
ㄓㄔㄕㄖ
ㄗㄘㄙ
ㄚㄛㄜㄝ
ㄞㄟㄠㄡ
ㄢㄣㄤㄥ
ㄦㄧㄨㄩ

日本語のあいうえお順のように並べると上記のような感じになります

中国の子供もやはり最初は苦労するようで、あおいうえの歌のようなポポモフォの歌が沢山あります

 

番組進行の小姐が若い時の安田成美に似てて好きな動画です(笑)

台湾の地下鉄などで台湾人が使っているスマホを見ると上記のような日本人から見ると象形文字のような記号に思えるのですが、これが注音符号「ポポモフォ」です

台湾の小学生の本にはこのポポモフォがすべての漢字に書いてあってポポモフォを見ながら発音して漢字を覚えていきます

小学生一年生でもポポモフォをほぼ完璧に理解していました

実際は漢字もポポモフォなしでも教科書程度なら読めるようです

中国大陸・日本人の中国語はピンイン・簡体字

中国大陸や日本人が学ぶ時の中国語の発音記号はピンインというアルファベットになるのですが、台湾ではピンインの教科書はほぼありません

すべて注音符号となっています

中国大陸はピンイン・簡体字

台湾は注音符号・繁体字

繁体字・簡体字とは

簡体字は昔から使われている漢字でそれを略字にして簡単に表記したのが簡単字です

どちらかというと日本人から見ると繁体字の方が分かりやすいかな

台湾には台湾独自の台湾語もあり台湾の北京語も中国の北京語と少し違います

台湾華語と言われている

日本で中国語を勉強するならピンインで覚えた方がいいのでしょうが、台湾ならポポモフォですね

私はポポモフォでいきます!

でも

中国語で話せるようになるのはいつになるのや

でも、せっかくの機会なので少しずつ覚えていけばいいかなと思っている

正直、1年後に簡単な会話ぐらいできればいいかな

語学を最低限マスターするのは1000時間は必要と言われているから

1日2時間で500日・・・かぁ

あと、海外にいれば言葉がマスターできるかは

絶対にないですね

私が保証します

だって、私全く話せませんから

どこに居ようと強い意志がないとできません

これは語学に限らず、節約でもダイエットなどにも言えることですが

結局、続ける意志がないと無理です

教えるレベルとはほど遠いですが、彼女の妹妹達が小学六年生になることには日本語と中国語で話せるようになれたらと思っています

IMG_4024

簡単な日本語教室はこれで終了となりましたが、

旧正月以降は一週間に一回勉強会をしようとの話になったので、今後も続けるかもしれません

本当に台湾の方にはお世話になりっぱなしです

心から感謝を申し上げます

IMG_4032

せっかくのチャンスなので私も少しぐらい話せるようになります

彼女達が日本へ観光をする時があったら案内ができるぐらいにはならないとね

それでは

台中良いところですよ、是非お越しください。

オススメの台中ゲストハウス

「参考記事」

ジェットスターを利用する時はDeNAトラベルを確認してみましょう。

本サイトより安くチケットを購入できることがあります。

ネット接続に迷ったら以下の記事を参考に

 

 

 

 

関連記事&スポンサーリンク

カテゴリーから探す

月別日記記事

UA-45357723-3